「自分にも韓国の名前があったら、どんな名前だろう」と思ったことはありませんか。韓国ドラマや推し活をきっかけに、ハングルの名前に興味を持った方もいるかもしれません。実は韓国では今も、赤ちゃんの生年月日から四柱推命を見て、名前に使う漢字を選ぶことがあります。この記事では、生年月日をもとにした韓国の名前の診断が、どんな手順で名前を組み立てているのかをやさしく紹介します。読み終わるころには、自分の韓国名を選ぶときに何を見ればいいかがわかるはずです。
韓国名は「名字1文字＋名前2文字」が基本
韓国名の多くは、名字が1文字、名前が2文字の合わせて3文字です。たとえば「金瑞潤（キム・ソユン）」なら、金が名字、瑞潤が名前にあたります。名字は金（キム）、李（イ）、朴（パク）、崔（チェ）、鄭（チョン）などがよく知られています。2015年に韓国統計庁が行った人口住宅総調査（日本の国勢調査にあたるもの）では、金・李・朴の3つだけで人口の約45％を占めていました。
名前の2文字には、それぞれ漢字（ハンジャ）があります。ふだんはハングルで書くのが一般的ですが、公的な記録には漢字も登録され、親は字の意味に願いを込めて選びます。兄弟やいとこで1文字をそろえる「トルリムチャ」という習慣もあり、名前は家族のつながりを表すものでもあります。
漢字（ハンジャ）の意味と響きを両方見る
同じ「ソユン」という響きでも、選ぶ漢字によって意味が変わります。「瑞」なら「めでたい」、「書」なら「書く・学ぶ」というように、音は同じでも込められた願いは別のものになります。日本の名づけで、同じ「ゆか」でも「由佳」と「優花」で印象が違うのと似ています。
韓国名を選ぶときは、次の3つを一緒に見るのが基本です。
- 漢字の意味：どんな願いを込めた字か
- 響き：家族や友だちに呼ばれたときの音の心地よさ
- 気のバランス：生まれたときの8文字（命式）に合っているか
3つ目が、生年月日を使う理由です。
生年月日から見る「命式のバランスを整える気」
四柱推命では、生まれた年・月・日・時から8つの文字を出し、それぞれを5つの気（五行）に分けて見ます。木・火・土・金・水のうち、ある気は多く、ある気は少ない、という偏りはだれにでもあります。韓国の名づけでは、少ない気や必要な気を持つ漢字を名前に入れて、全体のバランスを整えるという考え方をします。名前を呼ばれるたびに、その気が満たされると考えるのです。
以下は、説明のための架空の例です。
たとえば、ともこさん（架空の人物・47歳）は1979年3月8日9時生まれです。8文字は年が己未、月が丁卯、日が甲戌、時が己巳になります。自分を表す字（日干）は甲で、まっすぐ伸びる大きな木のイメージです。8文字をざっくり数えると、土の字が4つ（己・未・戌・己）、木と火が2つずつ、金と水はひとつもありません。
こういう場合、水や金の気を持つ漢字が名前の候補に入りやすい、というのが基本の見方です。水の気なら「潤（ユン）」や「河（ハ）」、金の気なら「銀（ウン）」や「鉉（ヒョン）」のような字が例になります。ただし、漢字がどの気を持つかは部首や字の成り立ち、発音などで決め方が分かれ、流派によって違うこともあります。ここで挙げたのはあくまで考え方の一例です。
響きの近い名字とローマ字表記
韓国名をつけるとき、日本の名字に響きや字の近い韓国の名字を合わせると、自分の名前として親しみやすくなります。「林」さんなら同じ字の「林（イム）」、「木村」さんなら音の近い「金（キム）」といった選び方です。
ローマ字表記にも決まった型があります。金は「Kim」、李は「Lee」や「Yi」、朴は「Park」と書くのが一般的です。名前は「Seoyun」のようにつなげて書くことも、「Seo-yun」のようにハイフンを入れることもあります。SNSのプロフィールやネームカードに使うなら、読みやすいほうを選んでみてください。
自分の韓国名を無料で作ってみる
韓国名メーカーでは、生年月日（よければ名字も）を入れるだけで、月のうさぎがあなたの命式に合う漢字で韓国名を提案します。漢字・ハングル・読み方・名前に込めた意味がそろっていて、1つ目の名前は無料、登録も要りません。すぐに試したい方は自分の韓国名を受け取るからどうぞ。自分の8文字や5つの気のバランスを先に見ておきたい方は、無料の四柱推命カードも便利です。
なお、韓国名をつけても命式や未来が変わるわけではありません。韓国の家庭でよくある選び方で決めた、意味のあるニックネームだと思って楽しんでください。四柱推命は未来を言い当てるものではなく、自分を知るためのヒントです。
よくある質問
韓国名の診断は無料ですか？
はい、1つ目の名前は無料で、登録もいりません。ほかの候補とも比べたいときは、お餅1個で3つ追加できます。どの名前もネームカード画像で保存・シェアできます。
生まれた時間がわからなくても韓国名は作れますか？
作れます。生年月日だけでも、年・月・日の6文字から気のバランスを見られます。生まれた時間がわかると8文字すべてを使えるので、より自分に合った漢字を選びやすくなります。
韓国名をつけると運が変わりますか？
いいえ、名前で命式や未来が変わることはありません。韓国では名前に願いを込める文化があるので、その考え方を借りて自分の性格や大切にしたいことを見つめ直すきっかけにしてみてください。